While not being possible to connect using the same WIFI card as well as using netstumbler it is possible to have one card scanning and one card connected, so if you get an extra card it should be possible by scanning with one card once a network is found, check if connection is allowed and connect using the other network card!
