Great news! Thank you guys for all your help.
Side note: The other Dish network dish I own is also slightly oblique, not round like I previously thought. So guess I'm going to keep the original dual LNB on the dish, for simplicity sake, and mount the can/bi-quad on top in between 110' and 119' then.