Just spoke to tech support at UR-There:

langly: "Can the @migo serial sync cable be used to connect to an externally serially attached GPS unit?"
Tech Suppt: "Some people are using the cable for that purpose, yes".

langly: "So the serial sync cable supports the standard RS232 specs?"
Tech Suppt: "Yes."

-langly