Thorn is correct in his assessment. You can split the antenna cable, but doing so reduces the DBi of each antenna. This is commonly done is industrial applications, but for specific coverage applications, such as down aisles.
A further note, the cards with two antenna ports are built to for antenna diversity. Diversity is used to overcome multipath losses, but operate as a pair, and are intended for use with omnidirectional antennii.