I have at long last gotten off my duff and added Garmin support to WiMap, so the latest version at
http://www.honet.com/WiMap/wimap08.zip will now export PCX5 .wpt files. See the disclaimers at
http://www.honet.com/WiMap/MapSource.htm for the usual lame limitations.
mdr