I found that NetStumbler is a bit picky about which drivers you chose. Some of the drivers do not cause "Orinoco" to show up in the device menu.
Right now I am using the newest Agere drivers, ORiNOCO PC Card (5 volt). It took several re-loads of the drivers to get it to show up.